Стратегический апартеид
Juana Francés
Composición no 39, 1959
Antología intima. 1957-85
Exposición en el Museo Thyssen Málaga
15 March -19 June
(abril 2022)
НАТО хочет, чтобы мы верили, что они не пассивны,
(Они думают, что мы наивны?)
Мол, защищая себя они вынуждены
Держать свой порох сухим.
А Украинцам остается погибать самим…
И пусть НАТО поставляет тонны оружия,
Отрицать невозможно одно:
Защищать свою группу – задача высшего уровня,
А других защитят заодно.
Почему же граница
На континенте Европа
Наделена силой определить,
Какому народу суждено жить?
Да, забросайте оружием украинцев.
Да, до небес восхвалите их смелость речью.
Но не взвалите своих солдат
На их плечи.
Это сооружение
Балансирует на грани разрушения.
Скорее раньше, чем позже
Правда выйдет из своего заключения.
Скорее раньше, чем позже
Демократии переосмыслят своё назначение.
Скорее раньше, чем позже
НАТО придется раскрыть Путинский блеф
Им придется выпустить гнев.
И скорее раньше, чем позже
Той границы не станет больше,
Людей на две части разнёсшей –
Тех, что с Запада, и тех, кто вовне.
прочитать на английском
прочитать на испанском
прочитать на французском
